أعدت المدرسة الحربية للغات الأجنبية في إيطاليا 500 كتيب للغة والثقافة العربية لتوزيعها على القوات الإيطالية المشاركة في قوات حفظ السلام في جنوب لبنان.
ويتم توزيع هذه الكتيبات مع اسطوانات مدمجة وملفات صوتية وموسيقية حتى يتمكن الجنود من الاستماع إليها على مشغلات الموسيقى لتحسين نطق الكلمات العربية.
وسوف يجد الجنود في كتيبين صغيرين من هذه الكتب لغة ومصطلحات عسكرية ولكن الأهم من ذلك عبارات ضرورية حتى يمكن التواصل مع السكان وستكتب جميع الكتيبات باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية.
وفي الكتيبات أيضا ملاحظات للاستخدامات المحلية والعادات والممارسات، والآهم من ذلك الاستخدامات الخاصة بالمفاهيم الدينية.
المصدر: صحيفة “القبس” الكويتية